휴스턴, 텍사스--(뉴스와이어)--SLB(뉴욕증권거래소: SLB)가 SLB의 챔피언엑스 인수 계획과 관련하여 1976년 미국 하트-스콧-로디노 반독점 개선법(U.S. Hart-Scott-Rodino (HSR) Antitrust Improvements Act)에 따른 모든 관련 대기 기간(waiting periods)이 만료되었으며, SLB가 미국에서 챔피언엑스 거래를 합법적으로 마무리할 수 있는 허가를 받았다고 오늘 발표했다.

HSR 심사와 함께 SLB와 챔피언엑스는 SLB의 챔피언엑스 인수 종결 및 기타 관례적인 종결 조건을 조건부로 하는 최종 합의에 도달하여, 챔피언엑스의 USS(US Synthetic Corporation) 지분 전량을 제3자 인수자에게 매각할 수 있게 되었다. SLB는 메가다이아몬드(MegaDiamond) 사업을 계속 유지하여 드릴 비트 및 기타 산업용 다결정 다이아몬드 컴팩트 커터를 계속 제공할 예정이다.

챔피언엑스 거래는 다른 관할권의 반독점 심사 결과에 여전히 영향을 받는다. 노르웨이의 경우 노르웨이 경쟁당국은 2단계 검토를 통해 챔피언엑스 거래에 대한 평가를 계속할 계획임을 당사자들에게 통보했다. 따라서 SLB는 2025년 1분기 말 또는 2분기 초에 거래가 종결될 것으로 기대하고 있다.

SLB 소개

SLB(NYSE: SLB)는 균형 잡힌 지구를 위해 에너지 혁신을 주도하는 글로벌 기술 회사이다. 전 세계 100개 넘는 국가에 걸친 글로벌 영업망과 거의 두 배에 달하는 다양한 국적을 대표하는 직원들로 구성되어, 우리는 매일 오일 및 가스 혁신, 대규모 디지털 서비스 제공, 산업에서 탄소 배출 감소, 에너지 전환을 가속하는 새로운 에너지 시스템의 개발 및 확장에 노력한다. 자세한 정보는 slb.com 에서 볼 수 있다.

챔피언엑스 소개

챔피언엑스(ChampionX Corporation)는 화학 솔루션, 인공 리프트 시스템, 고도로 엔지니어링된 장비 및 기술 분야의 글로벌 리더로서 전 세계에서 회사들이 안전하고 효율적이며 지속 가능하게 석유와 가스를 시추하고 생산할 수 있도록 지원한다. 챔피언엑스의 전문성, 혁신적인 제품, 디지털 기술은 유정의 수명 주기 전반에 걸쳐 석유 및 가스 생산, 운송, 실시간 배출 모니터링을 향상한다. 챔피언엑스에 대해 자세히 알아보려면 다음 웹사이트(www.championX.com)를 방문하십시오.

미래예측진술

본 보도자료에는 1995년 증권민사소송개혁법, 1933년 개정된 증권법 제27A조 및 1934년 개정된 증권거래법 제21E조의 의미 내에서 미래예측진술이 포함되어 있다.

이러한 미래예측진술에는 △거래의 혜택 및 예상 거래 시점에 관한 진술을 포함하여 SLB와 챔피언엑스 간의 제안된 거래와 관련된 진술, △전망 및 모든 기본 가정에 관한 기대, SLB와 챔피언엑스의 목표, 계획 및 전략 등 SLB와 챔피언엑스의 비즈니스에 관한 정보, △SLB와 챔피언엑스가 사업을 운영하는 시장의 운영 동향과 관련된 정보, △운영 결과 또는 재무 상태에 대한 예측을 포함하는 진술, △역사적 사실 진술을 제외하고, SLB 또는 챔피언엑스가 미래에 발생하거나 발생할 수 있다고 의도하거나, 기대하거나, 계획하거나, 믿거나 예상하는 활동, 사건 또는 전개를 다루는 기타 모든 진술이 포함된다. 이러한 진술은 현재 경영진이 이용할 수 있는 정보를 바탕으로 한 경영진의 신념과 가정을 기반으로 한다. 역사적 사실에 대한 진술을 제외한 본 보도자료의 모든 진술은 ‘전망’, ‘지침’, ‘기대하다’, ‘믿다’, ‘예상하다’, ‘~일 것이다’, ‘추정하다’, ‘의도하다’, ‘계획하다’, ‘추구하다’, ‘목표하다’, ‘~할 수 있다’, ‘~일지도 모른다’, ‘예측하다’, ‘잠재력’, ‘예상된’, ‘예상’, ‘예측’, ‘야망’, ‘목표’, ‘예정된’, ‘생각하다’, ‘~일 수 있다’, ‘~였다면’, ‘~할 것이다’, ‘확인되다’, ‘가능성이 있다’ 및 기타 유사한 표현 또는 변형어를 사용하는 경우 미래예측진술로 식별할 수 있지만, 모든 미래예측진술에 이러한 단어가 포함되는 것은 아니다. 이러한 미래예측진술은 알려지거나 알려지지 않은 위험과 불확실성과 관련이 있고, 이러한 위험과 불확실성은 SLB 또는 챔피언엑스의 실제 결과 및 성과가 미래예측진술에 명시되거나 암시된 것과 실질적으로 달라지게 만들 수 있다. 미래 결과 및 성과에 영향을 미칠 수 있는 요인 및 위험에는 2025년 1월 22일 SEC에 제출된 SLB의 2024년 12월 31일 마감 연도에 대한 10-K 양식 연례 보고서 파트 I, ‘항목 1. 사업’, ‘항목 1A. 위험 요인’ 및 ‘항목 7. 재무 상태 및 운영 결과에 대한 경영진의 논의 및 분석’, 2025년 2월 5일에 SEC에 제출된 2024년 12월 31일 마감 회계연도에 대한 챔피언엑스의 10-K 양식 연례 보고서 파트 1, '항목 1A. 위험 요인’, 그리고 10-Q 양식의 각각에 대한 후속 분기 보고서 및 8-K 양식의 현재 보고서에 기술된 해당 요인 및 위험이 포함되나 이에 국한되지 않는다.

여기에는 제안된 거래가 SLB와 챔피언엑스 각각에 가져올 가능한 결과로서 다음이 포함되나 이에 국한되지 않는다. 즉, △SLB와 챔피언엑스 간의 제안된 거래의 최종 결과, △제안된 거래 발표의 효과, △사업 중단을 포함한 SLB와 챔피언엑스의 각 사업 운영 능력, △핵심 인력과 직원 유지 및 고용의 어려움, △고객, 공급업체 및 기타 비즈니스 파트너와 우호적인 비즈니스 관계를 유지할 수 있는 능력, △제안된 거래의 조건 및 시기, △제안된 거래의 종료를 초래할 수 있는 사건, 변경 또는 기타 상황의 발생, △제안된 거래의 예상 또는 실제 세금 처리, △제안된 거래의 완료를 위한 종결 조건을 충족할 수 있는 능력, △제안된 거래의 완료 및 이와 관련된 조치와 관련된 기타 위험, △SLB와 챔피언엑스가 사업을 성공적으로 통합하고 제안된 거래에서 예상되는 시너지 및 가치 창출을 달성할 수 있는 능력, △SLB 또는 챔피언엑스의 제품 및 서비스에 대한 수요의 변화, △SLB와 챔피언엑스가 사업을 운영하는 국가를 포함한 글로벌 시장, 정치 및 경제 상황, △예상 조건에 대한 정부 규제 승인을 아예 확보하지 못하는 경우 또는 적시에 확보할 수 있는 능력, △생산 및 미드스트림 운영의 화학 솔루션을 포함한 유전 서비스 시장의 전반적인 성장 정도, △인플레이션, 금리 상승, 불리한 환율, 잠재적인 경기 침체 또는 불황으로 인한 역풍을 포함한 글로벌 거시경제 환경, △저마진 제품 또는 서비스로의 전환이라는 이유를 포함하여 SLB 또는 챔피언엑스가 판매하는 제품 또는 제공하는 서비스의 가격 또는 마진 변화가 미치는 영향, △사이버 공격, 정보 보안 및 데이터 개인정보 보호, △팬데믹(COVID-19 포함) 및 전염병과 같은 공중 보건 위기의 영향 및 개인의 건강과 안전을 보호하기 위한 관련 회사 또는 정부 정책 및 조치, 국가 또는 글로벌 경제 및 시장의 기능을 유지하기 위한 정부 정책 또는 조치, △SLB 및 챔피언엑스 고객의 시추 및 생산 활동, 수익성 및 재무 안정성에 영향을 미칠 수 있으며 따라서 해당 제품 및 서비스에 대한 수요 및 수익성에 영향을 미칠 수 있는 석유 및 천연가스 산업 전반의 화학 솔루션 동향을 포함한 원유 및 천연가스 가격 동향, △제안된 거래와 관련하여 SLB 또는 챔피언엑스에 대해 제기될 수 있는 모든 소송을 포함한 소송 및 규제 관련 절차, △에너지 전환을 효과적이고 적시에 해결하지 못하여 SLB 또는 챔피언엑스의 사업, 운영 결과 및 현금 흐름에 부정적인 영향을 미치는 경우, △SLB 또는 챔피언엑스의 정보 기술 시스템의 중단 등이다.

이러한 위험과 제안된 거래와 관련된 기타 위험은 제안된 거래와 관련하여 SEC에 제출된 S-4 양식 및 위임장/투자설명서에 포함되어 있다. 여기에 제시된 요인 목록과 S-4 양식의 등록신청서에 제시될 요인 목록은 대표적인 것으로 간주되지만, 해당 목록이 모든 잠재적 위험과 불확실성에 대한 완전한 진술로 간주되어서는 안 된다. 실제 결과가 미래예측진술에 설명된 것과 실질적으로 다르게 만들 수 있는 기타 요인에 대한 자세한 내용은 SLB 및 챔피언엑스 각각의 10-K 양식 연례 보고서와 SLB 및 챔피언엑스의 10-Q 양식 후속 분기 보고서에 식별된 위험 요소를 포함하여 SLB 및 챔피언엑스의 각 정기 보고서 및 기타 SEC에 제출된 자료를 참조하십시오. 본 보도자료에 포함된 미래예측진술은 본 문서의 날짜를 기준으로 작성되었다. SLB와 챔피언엑스는 법에서 요구하는 경우를 제외하고 이후의 사건이나 상황을 반영하기 위해 미래예측진술을 업데이트할 의무를 지지 않는다.

챔피언엑스와의 거래에 대한 추가 정보 및 찾을 수 있는 위치

SLB는 챔피언엑스와의 제안된 거래와 관련하여 SEC에 2024년 4월 29일에 S-4 양식(수정)의 유가증권계출서를 제출했으며, 여기에는 챔피언엑스의 위임장권유신고서가 포함되고, 이는 제안된 거래에서 발행될 SLB의 주식과 관련하여 SLB의 투자설명서를 구성한다(이하 “위임장권유신고서/투자설명서”). S-4 양식은 2024년 5월 15일에 SEC에 의해 발효가 선언되었다. SLB와 챔피언엑스는 2024년 5월 15일에 최종 위임장권유신고서/투자설명서를 SEC에 제출했으며(https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/87347/000119312524139403/d818663d424b3.htm), 2024년 5월 15일 또는 그즈음에 챔피언엑스 주주들에게 처음 우편으로 발송했다. SLB와 챔피언엑스는 제안된 거래와 관련하여 기타 관련 서류도 SEC에 제출할 수 있다. 본 보도자료는 S-4 양식 또는 위임장권유신고서/투자설명서 또는 SLB나 챔피언엑스가 SEC에 제출할 수 있는 기타 문서를 대체할 수 없다. “투자자 및 증권 보유자는 유가증권계출서, 위임장권유신고서/투자설명서 및 기타 SEC에 제출될 수 있는 관련 문서뿐 아니라 이러한 문서에 대한 수정 또는 보충 자료가 제공되는 경우 전체를 주의 깊게 읽어볼 것을 촉구한다. 이러한 문서에는 제안된 거래에 대한 중요한 정보가 포함되어 있거나 포함될 예정이다.” 투자자와 증권 보유자는 S-4 양식과 위임장권유신고서/투자설명서 및 SLB, 챔피언엑스 및 제안된 거래에 대한 중요 정보가 포함된 기타 문서(제공되는 경우)의 무료 사본을 SEC가 관리하는 웹사이트(http://www.sec.gov)에서 받을 수 있다. SLB가 SEC에 제출하거나 제공한 서류의 사본은 SLB 웹사이트(https://investorcenter.slb.com)에서 무료로 확인할 수 있다. 챔피언엑스가 SEC에 제출하거나 제공한 서류의 사본은 챔피언엑스 웹사이트(https://investors.championx.com)에서 무료로 확인할 수 있다. SLB 또는 챔피언엑스의 웹사이트에 포함되어 있거나 이를 통해 액세스할 수 있는 정보는 본 보도자료에 참조용으로 포함되지 않는다.

이 보도자료는 해당 기업에서 원하는 언어로 작성한 원문을 한국어로 번역한 것이다. 그러므로 번역문의 정확한 사실 확인을 위해서는 원문 대조 절차를 거쳐야 한다. 처음 작성된 원문만이 공식적인 효력을 갖는 발표로 인정되며 모든 법적 책임은 원문에 한해 유효하다.